Studying the photo on the MLD site makes me think the bivy isn't attached to the tarp roof but to the edge where the pole support is. And I have that extra cord on the tarp in that spot. So maybe, I'll try that first.
In life there are no limitations. Except stupidity. If you're stupid, you're screwed.